1
00:00:03,028 --> 00:00:06,679
♪ ♪
2
00:00:08,009 --> 00:00:10,084
කයිලෝන් ප්රහාරයේ ආලෝකයෙන්,
3
00:00:10,121 --> 00:00:12,656
Moclans යෝජනා කර ඇත
ආයුධ වැඩිදියුණු කිරීම්ක නව වටයක්
4
00:00:12,693 --> 00:00:15,210
සියලු ගවේෂක පන්තියේ යාත්රා සඳහා
සහ ඉහත.
5
00:00:15,374 --> 00:00:16,857
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා මම කියන්නම්.
6
00:00:16,914 --> 00:00:19,001
නැවත සකස් කිරීම දිනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත විය යුතුය.
7
00:00:19,062 --> 00:00:20,836
අපට විශේෂ ඉල්ලීමක් ද ලැබී ඇත
8
00:00:20,913 --> 00:00:22,429
මොක්ලන් විද්යා අංශයෙන්.
9
00:00:22,524 --> 00:00:24,852
ඔබ තෝරා ගනු ඇත
ඉංජිනේරුවෙකු සහ ඔහුව ප්රවාහනය කිරීම
10
00:00:24,889 --> 00:00:27,147
පර්යේෂණ යාත්රාවකට
නෙකාර් ක්රමය තුළ
11
00:00:27,362 --> 00:00:29,818
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
අපිට දැනෙන්න පටන් අරන්
12
00:00:29,855 --> 00:00:31,862
- මෙතන ටැක්සි කැබ් එකක් වගේ.
- මම දන්නවා.
13
00:00:31,899 --> 00:00:34,641
නමුත් අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
විශාල තුවක්කු වෙනුවට.
14
00:00:35,438 --> 00:00:37,053
- හරි.
- විනෝද වන්න.
15
00:00:37,180 --> 00:00:38,854
හැල්සි අවුට්.
16
00:00:39,427 --> 00:00:41,156
මම මීටරය පටන් ගන්නම්.
17
00:00:44,204 --> 00:00:49,071
♪ ♪
18
00:01:06,583 --> 00:01:08,154
ED: 30% බල උත්ශ්රේණි කිරීම
19
00:01:08,199 --> 00:01:09,560
ප්ලාස්මා කාලතුවක්කු වෙත,
20
00:01:09,597 --> 00:01:11,763
ටෝපිඩෝ ධාරිතාව 20% කින් වැඩි වීම.
21
00:01:11,800 --> 00:01:14,217
යාලුවනේ, මේක නියමයි.
ඔබේ කණ්ඩායම හොඳින් කළ බව කියන්න.
22
00:01:14,404 --> 00:01:17,146
ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නම් මිස
උදව් කරන්න, අපි පිටත් වෙමු.
23
00:01:17,245 --> 00:01:19,937
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබට තවත් ඇත
අපේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා ගියාට වඩා.
24
00:01:20,085 --> 00:01:22,303
මම ඔබව ෂටල් බොක්ක වෙත රැගෙන යන්නෙමි.
25
00:01:23,119 --> 00:01:24,974
[දොර දොර විවෘතයි]
26
00:01:25,101 --> 00:01:27,134
ටල්ලා [කොමියුනිස්ට්]: කීයාලි කැප්ටන් වෙත.
27
00:01:27,966 --> 00:01:29,250
මර්සර් මෙතන. ඉදිරියට යන්න.
28
00:01:29,315 --> 00:01:32,166
ඉංජිනේරු ටොරන්ගේ ප්රවාහනය වේ
ඩොක් කිරීමට අවසර ඉල්ලමින්.
29
00:01:32,236 --> 00:01:33,718
ED: අවසර ලබා දී ඇත.
30
00:01:33,761 --> 00:01:35,761
නියමයි. මම එයාගේ නවාතැනට පෙන්වන්නම්.
31
00:01:39,529 --> 00:01:41,246
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබේ බෑගය ගැනීමට?
32
00:01:41,283 --> 00:01:43,725
- ඒක බරයි වගේ.
- නෑ, මම හොඳින්.
33
00:01:45,773 --> 00:01:47,681
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක්
එකට හිටියද?
34
00:01:47,800 --> 00:01:50,333
කොරික් සහ මම සහකරුවන් වී සිටිමු
වසර නවයක් සඳහා.
35
00:01:50,408 --> 00:01:52,390
ඒක හරි පුදුමයි.
මම හැමදාම ආසයි ඒක අහන්න.
36
00:01:52,513 --> 00:01:53,954
තනිකඩ මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
37
00:01:54,115 --> 00:01:56,031
මට තේරෙනවා මේ වගේ යාත්රා කියලා
38
00:01:56,068 --> 00:01:58,896
ඉතා... අවධානයෙන් සිටිති
ඔවුන්ගේ අමුත්තන් දෙසට.
39
00:01:58,966 --> 00:02:01,603
කෙසේ වෙතත්, ටොරන් සහ අයි
තනිව සිටීමට කැමති වනු ඇත
40
00:02:01,664 --> 00:02:03,789
- අපගේ මුහුදු ගමන අතරතුර.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
41
00:02:03,908 --> 00:02:05,291
හොඳයි, මේ ඔබේ නිල නිවාස.
42
00:02:05,409 --> 00:02:07,201
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට අවට පෙන්විය හැක.
43
00:02:07,326 --> 00:02:08,961
එහෙම අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
44
00:02:09,080 --> 00:02:11,232
හරි එහෙනම්. මට විතරක් දෙන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් හෝලර් එකක්.
45
00:02:11,524 --> 00:02:13,132
ස්තූතියි, ලුතිනන්.
46
00:02:20,006 --> 00:02:22,144
මේක වැරදීමක්.
අපිව හොයාගත්තොත්...
47
00:02:22,181 --> 00:02:23,989
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
48
00:02:24,125 --> 00:02:26,125
දුෂ්කර කොටස සම්පූර්ණයි.
49
00:02:26,224 --> 00:02:29,802
අපි ඔවුන්ගේ ස්කෑන් කිරීම් මඟ හැරියෙමු, සහ
ඔවුන් සැක සහිත බවක් නොපෙනේ.
50
00:02:29,839 --> 00:02:31,881
කෙසේ වෙතත්, අප අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
51
00:02:36,032 --> 00:02:37,576
ඔයා බලන්න?
52
00:02:37,717 --> 00:02:39,318
සියල්ල හොඳින්.
53
00:02:40,156 --> 00:02:42,139
අපිට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
54
00:02:47,560 --> 00:02:49,543
♪ ♪
55
00:03:13,252 --> 00:03:15,236
♪ ♪
56
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
[ක්ලාන්ත කතා බහ, සිනහව]
57
00:04:05,631 --> 00:04:07,429
ඔලිවියා: ඒයි, මට ඒක මගේ ගෙදරට ඕන.
58
00:04:07,498 --> 00:04:09,547
- ඒක මගේ. ඔබේම ලබා ගන්න.
- ටොපා, ඒක ආපහු දෙන්න.
59
00:04:09,584 --> 00:04:10,795
අපි බෙදාගන්න ඕනේ.
60
00:04:10,832 --> 00:04:13,282
- මම කාන්තාවන් සමඟ බෙදා නොගනිමි.
- ඇයි නැත්තේ?
61
00:04:13,319 --> 00:04:14,873
අපේ තාත්තා කියනවා ගෑනු දුර්වලයි කියලා.
62
00:04:14,910 --> 00:04:17,077
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා මෝඩයි.
දැන් ඒක ආපහු දෙන්න.
63
00:04:17,114 --> 00:04:18,312
හේයි.
64
00:04:18,363 --> 00:04:21,591
ටොපා, නෑ. අපි මිනිසුන්ව තල්ලු කරන්නේ නැහැ.
65
00:04:21,725 --> 00:04:24,822
- ඔලිවියා, ඔයා හොඳින්ද?
- [මෘදු ලෙස]: ඔව්.
66
00:04:35,235 --> 00:04:37,897
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ටොපාට අගෞරවයක් වෙලා කියලා
67
00:04:37,934 --> 00:04:39,261
සිසුවියකට.
68
00:04:39,298 --> 00:04:40,919
නමුත් ඔහු අද සීමාවක් ඉක්මවා ඇත.
69
00:04:40,956 --> 00:04:43,061
ඔහු යම් ආකාරයකින් කුපිත වූවාද?
70
00:04:43,139 --> 00:04:45,350
මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් එය එසේ වුවද,
71
00:04:45,396 --> 00:04:46,872
එය පිළිගත නොහැකි හැසිරීමකි.
72
00:04:46,954 --> 00:04:49,014
සමහරවිට ඔබ වෙන්වීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය
73
00:04:49,051 --> 00:04:50,975
පිරිමි සහ ගැහැණු දරුවන්.
74
00:04:51,012 --> 00:04:52,084
අනිත් කොල්ලො කවුරුත් නෑ
75
00:04:52,121 --> 00:04:54,180
සම්බන්ධ වීමට අපහසු වේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
76
00:04:54,231 --> 00:04:57,751
අපි සමාව ඉල්ලනවා
අපේ පුතාගේ කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම.
77
00:04:57,788 --> 00:04:59,270
අපි ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමු.
78
00:04:59,350 --> 00:05:00,654
ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:05:00,787 --> 00:05:02,921
[සුසුම්]
80
00:05:09,984 --> 00:05:11,867
ඔබ ආරවුලක් ඇති බව ඇත්තද?
81
00:05:11,904 --> 00:05:13,128
සෙසු පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ?
82
00:05:13,147 --> 00:05:15,021
- ඔව්.
- ඇයි?
83
00:05:15,102 --> 00:05:16,529
ඇයට මට අවශ්ය කෑල්ලක් තිබුණා.
84
00:05:16,609 --> 00:05:18,243
ඔබේ ගුරුවරයා කියනවා ඔබ එය ඇයගෙන් ගත්තා කියලා.
85
00:05:18,367 --> 00:05:20,823
- ඔබ ඇයව තල්ලු කළ බව.
- ඔව් ඉතින්?
86
00:05:20,880 --> 00:05:22,488
ඒක වැරදියි ටොපා.
87
00:05:22,535 --> 00:05:24,068
නමුත් ඇය ගැහැනියකි.
88
00:05:24,105 --> 00:05:25,939
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් නෑ.
89
00:05:25,976 --> 00:05:27,112
ඔවුන් පහත් ය.
90
00:05:27,149 --> 00:05:28,810
ඔවුන් කුමක් සිතුවත් කමක් නැත.
91
00:05:28,906 --> 00:05:32,503
- ඔබට එවැනි දේවල් ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- තාත්තාගෙන්.
92
00:05:35,773 --> 00:05:37,323
ටොපා ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.
93
00:05:37,366 --> 00:05:39,174
ඔබේ දඬුවම අපි පසුව සාකච්ඡා කරමු.
94
00:05:39,211 --> 00:05:41,780
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- යන්න.
95
00:05:51,527 --> 00:05:53,249
ඔබ දේවල් පහසු කරන්නේ නැත.
96
00:05:53,286 --> 00:05:56,365
මම අපේ පුතාට සරලව උගන්වනවා
සාම්ප්රදායික වටිනාකම්
97
00:05:56,402 --> 00:05:58,520
අප විසින්ම මතු කරන ලදී.
98
00:05:58,557 --> 00:06:00,515
ක්ලයිඩන්, මෙම නැවේ ඔබේ කාලය තිබේ
99
00:06:00,552 --> 00:06:02,868
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කර නැත
කිසිම ආකාරයකින්?
100
00:06:03,030 --> 00:06:04,925
එය පැහැදිලිවම ඔබගේ වෙනස් කර ඇත.
101
00:06:04,962 --> 00:06:06,761
ඔහුට ඉඩ දීමෙන් සිදුවිය හැකි හානිය කුමක්ද?
102
00:06:06,798 --> 00:06:08,183
ඔහුගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට?
103
00:06:08,237 --> 00:06:11,316
ටොපා ඔහුට අවශ්ය බව තීරණය කළ හැකිය
Moclus එක දවසක ජීවත් වෙන්න.
104
00:06:11,353 --> 00:06:13,894
එවැනි අවස්ථාවක අපි ඔහුට පැවසිය යුතුයි
ඔහුගේ මූලාරම්භයේ සත්යය.
105
00:06:13,969 --> 00:06:15,969
- ඔබට සිදු වූ දේ විය යුතුයි ...
- මට මොකද වුණේ
106
00:06:16,022 --> 00:06:19,065
අපේ මාර්ග ගැන මගේ විශ්වාසය බිඳ දැමුවේ නැත.
107
00:06:20,112 --> 00:06:22,004
සමහර විට ටොපා වැඩෙන විට,
108
00:06:22,047 --> 00:06:24,928
මොක්ලස් එසේ නොවනු ඇත ... නොඉවසීම.
109
00:06:25,071 --> 00:06:27,204
ඔබ කවුද ප්රශ්න කරන්න
අපගේ මූලික විශ්වාසයන්?
110
00:06:27,289 --> 00:06:29,472
ඔබ එක් මොක්ලන් පමණි.
111
00:06:29,615 --> 00:06:31,891
ඉතිරිය කරන්නේ කුමක්ද
අපේ සමාජයේ වැරදි
112
00:06:31,974 --> 00:06:33,925
සහ ඔබේ විකෘති දැක්ම නේද?
113
00:06:34,002 --> 00:06:37,503
එය ඔබට භාර නම්,
අපේ පුතා තවමත් ගැහැණියක් විය යුතුයි.
114
00:06:46,431 --> 00:06:47,965
මට කනගාටුයි.
115
00:06:48,105 --> 00:06:50,347
ඔබට රිදවීම මගේ කැමැත්ත නොවේ.
116
00:06:50,864 --> 00:06:51,927
[COMM බීප්]
117
00:06:51,964 --> 00:06:54,608
- ED: පාලම කමාන්ඩර් බෝර්ටස් වෙත.
- ඔව්.
118
00:06:54,707 --> 00:06:57,991
අයිසැක් නිරීක්ෂණය කර ඇත
C තට්ටුවේ බල විචලනය.
119
00:06:58,031 --> 00:07:00,990
අපි හිතන්නේ අපේ Moclan අමුත්තන්
ජාලයට තට්ටු කරමින් විය හැක.
120
00:07:01,027 --> 00:07:02,144
කුමන හේතුවක් නිසාද?
121
00:07:02,181 --> 00:07:03,923
ඒක තමයි අපිට ඕන ඔයා ගිහින් හොයාගන්න.
122
00:07:04,089 --> 00:07:05,769
ඔවුන්ට අමතර බලයක් අවශ්ය නම්
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
123
00:07:05,806 --> 00:07:07,697
ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔවුන් මුලින්ම විමසිය යුතුයි.
124
00:07:07,746 --> 00:07:09,428
ඔවුන්ට දේවල් ප්ලග් ඉන් කළ නොහැක.
125
00:07:09,546 --> 00:07:11,513
මම එන ගමන් ඉන්නේ කමාන්ඩර්.
126
00:07:15,761 --> 00:07:18,062
[දොර දොර විවෘතයි]
127
00:07:24,028 --> 00:07:26,028
[දොර නාද]
128
00:07:27,994 --> 00:07:29,044
ඔව්?
129
00:07:29,080 --> 00:07:31,377
අනවසර විදුලි කාණුවක් ඇත
130
00:07:31,452 --> 00:07:33,978
මෙම කාර්තු වලින් ආරම්භ වේ.
131
00:07:35,350 --> 00:07:38,627
ආහාර සංස්ෙල්ෂකය සකසා ඇත
අඩු නිරවද්යතාවකට.
132
00:07:38,832 --> 00:07:40,854
මගේ රාත්රී ආහාරය ප්රමාණවත් තරම් රසවත් නොවීය,
133
00:07:40,891 --> 00:07:42,974
ඒ නිසා මම වැඩි කළා
අණුක විභේදනය.
134
00:07:43,189 --> 00:07:45,798
මම දැනුවත්ව සිටියේ නැහැ
මට අවසර ඕන කියලා.
135
00:07:46,643 --> 00:07:48,191
කරුණාකර පැත්තකට වී සිටින්න.
136
00:08:23,949 --> 00:08:27,392
ඔබ බලය උදුරා ගන්නවා
නියාමන මට්ටම් ඉක්මවා.
137
00:08:27,566 --> 00:08:29,778
කරුණාකර උපාංගය විසන්ධි කරන්න.
138
00:08:30,067 --> 00:08:32,387
එය... සංවේදී පර්යේෂණයකි.
139
00:08:32,424 --> 00:08:35,074
තෙක් බලා සිටීමට මම කැමැත්තෙමි
අපි අපේ යාත්රාව සමඟ හමුවෙමු.
140
00:08:35,182 --> 00:08:38,559
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද
එවැනි බලයක් අවශ්ය වේද?
141
00:08:41,063 --> 00:08:42,688
ඔබ එය විවෘත කරනු ඇත.
142
00:08:49,161 --> 00:08:51,144
[නඩුව විවෘත වේ]
143
00:09:12,564 --> 00:09:15,554
ඇයි මේ බබාව හංගන්නේ?
144
00:09:15,794 --> 00:09:18,136
ඇය අපේ දියණියයි.
145
00:09:18,947 --> 00:09:20,726
අපි Moclus වලින් පලා යනවා.
146
00:09:20,886 --> 00:09:23,767
අපි කැමති නැහැ ඇය විඳවනවාට
නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය
147
00:09:23,837 --> 00:09:26,065
එසේත් නැතිනම් පිටමං වූවෙකු ලෙස සැඟවී ජීවත් වීමටය.
148
00:09:26,183 --> 00:09:27,935
ඔබ යාමට අදහස් කරන්නේ කොහේද?
149
00:09:28,049 --> 00:09:29,488
රෙටෙප්සියාව.
150
00:09:29,580 --> 00:09:31,907
ඔවුන්ගේ රජය අපට සරණාගතභාවය ලබා දී තිබෙනවා.
151
00:09:32,057 --> 00:09:33,465
පර්යේෂණ නෞකාවේ කපිතාන්
152
00:09:33,502 --> 00:09:35,093
අපව එහි ගෙන යාමට එකඟ වී ඇත.
153
00:09:35,323 --> 00:09:37,991
මෙය වාර්තා නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
154
00:09:38,155 --> 00:09:40,361
අපේ දරුවා අපෙන් ඉවතට ගනු ඇත.
155
00:09:40,431 --> 00:09:43,098
අපි ඇයට මෙන්ම ඇයට ආදරෙයි.
156
00:09:43,250 --> 00:09:46,251
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මගේ කපිතාන්ට බොරු කියන්න කියලා.
157
00:09:46,374 --> 00:09:49,558
කමාන්ඩර්, මම ඔබේ නඩු විභාගය ගැන දන්නවා.
158
00:09:49,787 --> 00:09:52,971
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
159
00:09:53,243 --> 00:09:56,478
ප්රවාහන නෞකාව
ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.
160
00:09:56,596 --> 00:09:59,165
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබ නිහඬව සිටින ලෙසයි
161
00:09:59,216 --> 00:10:00,991
අපි පිටත් වන තුරු.
162
00:10:01,173 --> 00:10:02,851
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය.
163
00:10:09,375 --> 00:10:10,982
බෝර්ටස් කමාන්ඩර් ග්රේසන්ට.
164
00:10:11,153 --> 00:10:13,183
- කෙලී: ඉදිරියට යන්න.
- අපේ Moclan අමුත්තන්
165
00:10:13,220 --> 00:10:15,522
ස්ථායි කුටියක් සඳහා අවශ්ය බලය
166
00:10:15,559 --> 00:10:19,095
දිරාපත් වන සැපයුම් අඩංගු වේ.
167
00:10:19,243 --> 00:10:22,030
මම ඔවුන්ට ලබා දෙන්නෙමි
විකල්ප බලශක්ති ප්රභවයක්.
168
00:10:22,067 --> 00:10:24,009
පිළිගෙන ඇත. ස්තුතියි, Bortus.
169
00:10:26,304 --> 00:10:29,305
ඔබගේ කරුණාව අපි අමතක නොකරමු.
170
00:10:35,366 --> 00:10:37,333
♪ ♪
171
00:10:45,377 --> 00:10:48,241
බෝර්ටස්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
172
00:10:48,439 --> 00:10:50,816
මට ටොපා කොහොමද කියලා බලන්න ඕන වුණා.
173
00:10:50,934 --> 00:10:52,856
හොඳයි, මෙතෙක් නව සිදුවීම් කිසිවක් සිදුවී නොමැත.
174
00:10:52,893 --> 00:10:55,096
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔයා මොනවා කිව්වත්
ඔහුට ගිලී ඇත.
175
00:10:55,257 --> 00:10:56,655
මම සුබවාදීයි.
176
00:10:56,773 --> 00:10:59,974
මට එයාව අයින් කරන්න ඕන
අද වේලාසනින් පන්තියේ සිට.
177
00:11:00,229 --> 00:11:02,393
ෂුවර්. කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?
178
00:11:02,815 --> 00:11:04,708
පවුලේ කාරණයක්.
179
00:11:05,365 --> 00:11:07,365
[දොර නාද]
180
00:11:12,050 --> 00:11:14,838
මෙය ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය බලය.
181
00:11:16,123 --> 00:11:18,991
ඔයාට ස්තූතියි. මේ කව්ද?
182
00:11:19,416 --> 00:11:21,329
මගේ පුතා, ටොපා.
183
00:11:21,757 --> 00:11:23,465
අපි ඇතුලට එන්නද?
184
00:11:33,086 --> 00:11:34,794
කමක් නෑ කොරික්.
185
00:11:35,808 --> 00:11:38,285
ඔහු කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වී ඇත
186
00:11:38,322 --> 00:11:39,973
ඔහු අද මෙහි දකින දෙයින්.
187
00:11:40,783 --> 00:11:42,377
එහෙම නේද ටොපා?
188
00:11:42,536 --> 00:11:44,411
ඔව් අප්පා.
189
00:11:51,092 --> 00:11:53,059
[බීප්]
190
00:12:05,150 --> 00:12:06,760
එය ගැහැනියකි.
191
00:12:06,851 --> 00:12:08,717
ඇගේ නම මර්සා.
192
00:12:09,166 --> 00:12:12,697
හැබැයි මොක්ලන් ගෑනු නෑ.
193
00:12:12,814 --> 00:12:16,374
සෑම පරම්පරාවකම උපත ලබන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.
194
00:12:16,627 --> 00:12:18,478
සමහරු ඒවාට බයයි.
195
00:12:18,736 --> 00:12:21,635
ඒ නිසා ඇගේ දෙමාපියන්
ඇයව සැඟවීමට තෝරාගෙන ඇත.
196
00:12:22,148 --> 00:12:24,065
ඇය දෙස බලන්න, ටොපා.
197
00:12:25,235 --> 00:12:28,879
ඇය ඔබට හෝ මට වඩා එතරම් වෙනස් නොවේ.
198
00:12:39,751 --> 00:12:41,718
♪ ♪
199
00:12:59,730 --> 00:13:02,456
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය
බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.
200
00:13:02,535 --> 00:13:04,743
එය අපගේ සතුටයි. සුභ ගමන්
ඔබගේ නව පැවරුම සමඟ.
201
00:13:06,161 --> 00:13:07,844
ආයුබෝවන්, කමාන්ඩර්.
202
00:13:08,033 --> 00:13:09,516
ආරක්ෂිත ගමනක්.
203
00:13:18,190 --> 00:13:20,173
♪ ♪
204
00:13:35,357 --> 00:13:37,891
- [කොමම් බීප්]
- ED: Mercer to Bortus.
205
00:13:38,008 --> 00:13:39,325
ඔව්, කැප්ටන්?
206
00:13:39,405 --> 00:13:41,238
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න.
207
00:13:52,558 --> 00:13:53,999
[දොරවල් වසා ඇත]
208
00:13:57,085 --> 00:13:59,903
එය මගේ වෙත ගෙනැවිත් ඇත
අපට තිබෙන්නට ඇති අවධානය
209
00:13:59,940 --> 00:14:02,065
යානයේ අනවසර මගියෙක්.
210
00:14:02,397 --> 00:14:03,629
ඔව්.
211
00:14:04,283 --> 00:14:06,450
එච්චරයි ක්ලයිඩන්.
212
00:14:11,541 --> 00:14:14,245
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි. මම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.
213
00:14:14,353 --> 00:14:18,022
කමක් නෑ ටොපා.
අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.
214
00:14:20,752 --> 00:14:22,736
[දොර දොර විවෘතයි]
215
00:14:24,981 --> 00:14:26,439
[දොරවල් වසා ඇත]
216
00:14:26,658 --> 00:14:28,383
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?
217
00:14:28,424 --> 00:14:31,838
ළදරුවා එකතැන පල්වෙමින් සිටියේය,
එය දැනගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය.
218
00:14:32,122 --> 00:14:33,801
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් වූ නිසා.
219
00:14:34,476 --> 00:14:36,117
ඇයි ඔබ එය අපෙන් වසන් කළේ?
220
00:14:36,768 --> 00:14:39,102
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
221
00:14:39,167 --> 00:14:42,196
සහ මට අනතුරක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ළදරුවාගේ අනාගතය.
222
00:14:42,495 --> 00:14:44,333
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව රෙටෙප්සියා වෙත ගෙන යයි.
223
00:14:44,370 --> 00:14:47,628
එහිදී ඔවුන් නිදහස් වනු ඇත
ඇයව ගැහැණියක් ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට.
224
00:14:47,796 --> 00:14:50,315
ඔබව රැවටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි, කැප්ටන්.
225
00:14:50,371 --> 00:14:51,812
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ අය කියලා
ඇත්ත කියන්නේ?
226
00:14:51,901 --> 00:14:54,245
ඔබ මට කතා කළා නම්,
මට DNA ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්න තිබුණා
227
00:14:54,282 --> 00:14:55,772
ඔවුන් ඇත්තටම දෙමාපියන් දැයි බැලීමට.
228
00:14:56,063 --> 00:14:57,768
මට ඔවුන් ගැන සැක කිරීමට හේතුවක් තිබුණේ නැත.
229
00:14:57,805 --> 00:14:59,064
මම කියන්නම් හේතු ගොඩක් තියෙනවා.
230
00:14:59,145 --> 00:15:00,745
එකකට ඔවුන් යූනියන් නැවකට නැග්ගා
231
00:15:00,782 --> 00:15:01,981
බොරු මවාපෑම් යටතේ.
232
00:15:02,018 --> 00:15:04,167
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔවුන් ඒ දරුවා පැහැරගෙන ගියා.
233
00:15:04,280 --> 00:15:06,027
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
234
00:15:06,064 --> 00:15:07,847
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබ තබා ඇත
235
00:15:07,884 --> 00:15:09,862
අපේ බූරුවෝ ඔක්කොම ලයින් එකේ
ඔබ වැරදි නම්.
236
00:15:10,206 --> 00:15:11,985
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
237
00:15:12,061 --> 00:15:14,643
හොඳයි, අපි ඒ දරුවා ප්රවාහනය කළා,
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි.
238
00:15:14,726 --> 00:15:16,985
එම නැව සොයාගෙන කුමන්ත්රණය කරන්න
බාධා කිරීමේ පාඨමාලාවක්.
239
00:15:19,422 --> 00:15:20,672
[දොර දොර විවෘතයි]
240
00:15:21,980 --> 00:15:23,755
[දොරවල් වසා ඇත]
241
00:15:25,651 --> 00:15:28,425
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්?
242
00:15:28,526 --> 00:15:31,138
හොඳයි, අපි ඔවුන්ගේ කතාව සත්යාපනය කරමු
පළමුව, පසුව එතැනින් යන්න.
243
00:15:32,961 --> 00:15:34,346
අස් කළා.
244
00:15:38,522 --> 00:15:39,980
[දොරවල් වසා ඇත]
245
00:15:45,704 --> 00:15:47,109
ඒක තේරුමක් නෑ.
246
00:15:47,219 --> 00:15:49,506
ඒ නැව හැදුවා
පර්යේෂණ සඳහා මිස ඔත්තු බැලීම සඳහා නොවේ.
247
00:15:49,923 --> 00:15:51,581
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
248
00:15:52,188 --> 00:15:56,118
අයිසැක්, ඔයාට ක්රමයක් තියෙනවද
වෙස්මුහුණු අයන අත්සන් සඳහා ස්කෑන් කරන්නද?
249
00:15:56,164 --> 00:15:57,526
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
250
00:15:57,683 --> 00:15:59,594
හරි, මේක එක පාරක් යුනියන් පොයින්ට් එකේ,
251
00:15:59,638 --> 00:16:01,323
මගේ නේවාසික මිතුරා සහ මම ෂටලයක් එළියට ගත්තෙමු,
252
00:16:01,360 --> 00:16:03,084
අපි එය බවට පත් කළා,
පාටි බස් එකක් වගේ
253
00:16:03,214 --> 00:16:06,523
සහ අපි ට්රැක්ටර් කදම්භයක් භාවිතා කළා
අපගේ අයන මාර්ගය උදාසීන කිරීමට.
254
00:16:06,590 --> 00:16:07,864
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?
255
00:16:07,915 --> 00:16:09,391
හොඳයි, අපි ගසකට සීසෑවෙමු
256
00:16:09,428 --> 00:16:11,396
අපි ගොඩබසින විට, සහ එම අවස්ථාවේදී
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා, නමුත් ...
257
00:16:11,579 --> 00:16:14,035
ඊට පෙර,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනී සිටියෙමු.
258
00:16:14,141 --> 00:16:16,141
මම එය සොයාගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
259
00:16:17,751 --> 00:16:18,900
ගෝර්ඩන්: ඒක තමයි.
260
00:16:18,937 --> 00:16:20,377
ඒක බලන්න.
ඔවුන් දුරස්ථ නොවේ
261
00:16:20,413 --> 00:16:21,699
Retepsia සඳහා පාඨමාලාවක් මත.
262
00:16:21,777 --> 00:16:25,440
අයන මාවත ඡේදනය වේ
හයවන පන්තියේ අවශෝෂණ නිහාරිකාවක්
263
00:16:25,477 --> 00:16:27,560
ආසන්න වශයෙන් ආලෝක වර්ෂ 12 ක් දුරින්.
264
00:16:27,646 --> 00:16:28,870
ගෝර්ඩන්, ලුහුබැඳීමේ පාඨමාලාවක් සකසන්න,
265
00:16:28,915 --> 00:16:30,816
- උපරිම වේගය.
- ඔව්, සර්.
266
00:16:33,923 --> 00:16:36,386
මොන වගේ පර්යේෂණ යාත්රාවක්ද
ඔවුන්ගේ අයන මංපෙත වසනවාද?
267
00:16:36,466 --> 00:16:39,477
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ මෙහෙවරක් නැහැ
පර්යේෂණ සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.
268
00:16:52,719 --> 00:16:53,948
මගේ දෙවියනේ,
269
00:16:53,985 --> 00:16:55,330
ඒක ට්රිලියනයකට වඩා වැඩි වෙන්න ඕන
270
00:16:55,367 --> 00:16:56,721
කිලෝමීටර් හරහා.
271
00:16:56,758 --> 00:16:59,667
- අයිසැක්?
- මංපෙත කෙළින්ම ඇතුළට යයි.
272
00:16:59,845 --> 00:17:03,263
කෙසේ වෙතත්, ස්කෑන් කළ නොහැක
අභ්යන්තරය විනිවිද යාමට.
273
00:17:04,566 --> 00:17:06,002
අපිව ඇතුලට ගන්න.
274
00:17:25,865 --> 00:17:27,803
එහි. ඔයාට ඒක පේනවද?
275
00:17:27,840 --> 00:17:29,328
තරු පුවරුවේ දුන්නෙන් ඔබ්බට.
276
00:17:29,427 --> 00:17:31,671
එය K වර්ගයේ තරුවක් බව පෙනේ.
277
00:17:31,720 --> 00:17:33,828
කක්ෂයේ ග්රහලෝක තුනක් ඇත.
278
00:17:34,252 --> 00:17:36,236
එය තරු පද්ධතියකි.
279
00:17:42,561 --> 00:17:44,352
බෝර්ටස්, නැවේ සලකුණක් තියෙනවද?
280
00:17:44,547 --> 00:17:48,049
සෘණාත්මකයි. කෙසේ වෙතත්, අභ්යන්තරය
ග්රහලෝකය වාසයට සුදුසු යැයි කියවේ.
281
00:17:48,153 --> 00:17:50,236
අපව ඉහළ කක්ෂයකට ගෙන යන්න.
282
00:17:57,284 --> 00:18:00,074
ISAAC: ග්රහලෝකයේ
මතුපිට 80% කට වැඩි සාගර,
283
00:18:00,191 --> 00:18:03,022
නමුත් දුසිම් කිහිපයක් ඇත
දූපත් දාම.
284
00:18:03,103 --> 00:18:06,838
මම Moclan යාත්රාව සොයා ගත්තා
සමකයට ආසන්න දූපතක.
285
00:18:06,962 --> 00:18:08,478
මම ජීව සංඥා අහුලා ගන්නවා.
286
00:18:08,585 --> 00:18:10,026
ඔවුන්ගෙන් දහස් ගණනක්.
287
00:18:10,477 --> 00:18:11,818
සර්?
288
00:18:12,763 --> 00:18:14,430
ඔවුන් Moclan.
289
00:18:19,441 --> 00:18:22,017
♪ ♪
290
00:18:38,902 --> 00:18:40,869
♪ ♪
291
00:19:01,667 --> 00:19:03,434
මගේ දෙවියනේ.
292
00:19:05,090 --> 00:19:06,965
ඔවුන් කාන්තාවන්.
293
00:19:21,527 --> 00:19:23,527
♪ ♪
294
00:19:24,389 --> 00:19:26,373
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
295
00:19:51,592 --> 00:19:54,126
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
296
00:19:54,538 --> 00:19:56,222
දිගටම ගමන් කරන්න.
297
00:19:58,964 --> 00:20:00,391
ඇතුළත.
298
00:20:18,865 --> 00:20:21,882
ඔසායා, ඔබට ඔබේ ආයුධය ඉවත් කළ හැකිය.
299
00:20:22,055 --> 00:20:23,847
මම මේ අයව දන්නවා.
300
00:20:25,584 --> 00:20:27,133
හෙවීනා.
301
00:20:27,210 --> 00:20:29,367
ඔබට අසාමාන්ය දක්ෂතාවයක් ඇත
302
00:20:29,404 --> 00:20:31,879
මාව ලුහුබැඳීම සඳහා, කැප්ටන් මර්සර්.
303
00:20:32,029 --> 00:20:36,326
අපි දැකපු ගෑණු, කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
304
00:20:37,091 --> 00:20:40,150
කමාන්ඩර් බෝර්ටස්,
මම කියන්න යන දේ
305
00:20:40,600 --> 00:20:43,224
ඔබට කම්පනයක් වනු ඇත.
306
00:20:43,404 --> 00:20:46,662
තව ගොඩක් ගෑණු ඉන්නවා
Moclus මත උපත
307
00:20:46,794 --> 00:20:50,318
රජයට වඩා
කවදා හෝ ප්රසිද්ධියේ පිළිගෙන ඇත.
308
00:20:50,670 --> 00:20:54,327
සියල්ලම පාහේ සිදු වේ
නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය.
309
00:20:54,631 --> 00:20:57,694
නමුත් ඇතැමුන් එයට විරුද්ධ වන අතර එසේ කරන අයද විරුද්ධ වෙති
310
00:20:57,764 --> 00:20:59,998
Moclus වලින් බේරීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන්න
311
00:21:00,059 --> 00:21:02,409
මේ අභයභූමියට යන්න.
312
00:21:02,763 --> 00:21:06,848
අපේ ජනපදයේ 6000කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.
313
00:21:08,311 --> 00:21:12,811
වසර ගණනාවකට පෙර අපි ස්ථාපිත කළා
රහසිගත නැව් ජාලයක්
314
00:21:12,848 --> 00:21:15,239
රැකවරණය පතා ගිය පවුල්වලට උපකාර කිරීමට.
315
00:21:15,429 --> 00:21:19,799
මම ගමන හදල ඉවරයි
දුසිම් වාරයකට වඩා මා.
316
00:21:20,030 --> 00:21:22,263
මොක්ලස්ට අදහසක් තියෙනවද
මෙම ස්ථානය ගැන?
317
00:21:22,324 --> 00:21:24,615
ඔවුන් එය පවතින බවට සැක කරයි,
318
00:21:24,696 --> 00:21:27,789
නමුත් අපි හඳුනාගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට සමත් වී ඇත.
319
00:21:27,979 --> 00:21:29,195
මේ තාක්.
320
00:21:29,289 --> 00:21:32,529
හෙවීනා, අපි ඒවා මෙහි තබා ගත යුතුයි.
321
00:21:32,670 --> 00:21:35,460
ඒවාට ඉඩ නොදිය යුතුය
අපගේ ස්ථානය හෙළි කිරීමට.
322
00:21:35,620 --> 00:21:37,203
අපි තනිවම ප්රවාහනය අනුගමනය කළෙමු.
323
00:21:37,297 --> 00:21:39,022
මෙහි වෙනත් නැව් නොමැත.
324
00:21:39,162 --> 00:21:43,284
නමුත් 300කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
ඔබේ යාත්රාව මත.
325
00:21:43,529 --> 00:21:47,975
එය අපව හෙළිදරව් කිරීමට මාර්ග 300 කට වඩා වැඩිය.
326
00:21:48,033 --> 00:21:49,532
ඇය නිවැරදියි.
327
00:21:49,631 --> 00:21:51,625
මෙම ජනපදය සැඟවී සිටිය නොහැක.
328
00:21:51,834 --> 00:21:53,397
නමුත් ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත් ...
329
00:21:53,434 --> 00:21:56,717
ඔවුන් මෙය විනාශ කරනු ඇත
ජනාවාස සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.
330
00:21:56,816 --> 00:21:58,274
අපි නැවත පදිංචි විය යුතුයි.
331
00:21:58,373 --> 00:22:00,393
මම ප්රවාහන පරිපථය සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි.
332
00:22:00,511 --> 00:22:02,879
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
වහාම ඉවත් කිරීම.
333
00:22:02,998 --> 00:22:04,714
ඉන්න.
334
00:22:05,052 --> 00:22:06,951
මම විකල්පයක් යෝජනා කරන්නම්.
335
00:22:07,225 --> 00:22:08,834
යුනියන් සෙන්ට්රල් එකට යමු
336
00:22:08,871 --> 00:22:10,944
සහ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න
පිළිගැනීම සඳහා
337
00:22:10,981 --> 00:22:12,519
ස්වාධීන රාජ්යයක් ලෙස.
338
00:22:12,639 --> 00:22:16,650
සංගමය එකඟ වන්නේ නම්,
ඔබ එහි ආරක්ෂාව යටතේ සිටිනු ඇත
339
00:22:16,959 --> 00:22:19,062
ඔබට තවදුරටත් සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත.
340
00:22:19,987 --> 00:22:22,696
ඔවුන් ඔබේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
341
00:22:24,201 --> 00:22:25,659
එය සැමවිටම නොවැළැක්විය හැකි විය
342
00:22:25,696 --> 00:22:27,954
දෛවය අපව කැඳවයි කියලා
සෙවනැලි වලින්.
343
00:22:28,758 --> 00:22:30,406
"සෑම විප්ලවයක්ම"
344
00:22:30,478 --> 00:22:33,663
"එක ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ක්රියාවකින් ආරම්භ වේ."
345
00:22:33,768 --> 00:22:34,984
ඔයාගේ එකෙක්ද?
346
00:22:35,131 --> 00:22:37,383
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ කවුද කිව්වේ කියලා.
347
00:22:38,162 --> 00:22:41,430
කැප්ටන්, මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි
348
00:22:41,467 --> 00:22:43,542
මේ සභාව ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට.
349
00:22:43,800 --> 00:22:46,286
ඒකයි මම අහන්න හිටියේ.
350
00:22:47,759 --> 00:22:49,742
♪ ♪
351
00:22:57,210 --> 00:22:59,026
ඔබේ විභාගයක් සඳහා වූ ඉල්ලීම
අනුමත කර ඇත
352
00:22:59,045 --> 00:23:00,255
යුනියන් කවුන්සිලය විසින්.
353
00:23:00,292 --> 00:23:01,467
ඔබ අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි,
354
00:23:01,504 --> 00:23:03,704
මොක්ලාන් දූත පිරිස ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති.
355
00:23:03,870 --> 00:23:05,772
ඔවුන් දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටී
ජනපදයේ පිහිටීම
356
00:23:05,809 --> 00:23:08,109
එබැවින් ඔවුන්ට පිටුවහල් කළ හැකිය
සහ පලාගිය අයට නඩු පවරන්න.
357
00:23:08,244 --> 00:23:10,944
- පලාගිය අය?
- ඔවුන්ගේ වචනය, මගේ නොවේ.
358
00:23:11,116 --> 00:23:12,874
ඔබ ෂටලයක් රැගෙන යාවි
සමඟ හමුවීමට
359
00:23:12,911 --> 00:23:15,353
යූඑස්එස් බර්නෙල්, කරන
ඔබව නැවත පෘථිවියට රැගෙන යන්න.
360
00:23:15,434 --> 00:23:18,435
Orville තුළ පවතිනු ඇත
යටත් විජිතය ආරක්ෂා කිරීමට කක්ෂය
361
00:23:18,833 --> 00:23:20,666
පිළිගෙන ඇත.
362
00:23:22,068 --> 00:23:24,920
[හුස්ම පිට කරයි] මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මේ දක්වා ඉන්නවා කියලා.
363
00:23:25,071 --> 00:23:27,694
මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ
ඔවුන්ට වඩා විශ්වාස කළ හැකිය.
364
00:23:28,279 --> 00:23:31,000
හොඳ වැඩක් කරන්න, මම කරන්නම්
බර්බන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
365
00:23:31,981 --> 00:23:33,585
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
366
00:23:44,115 --> 00:23:46,633
♪ ♪
367
00:23:47,690 --> 00:23:51,007
මම ඔබේ ... පෘථිවිය ගැන කිසිවක් නොදනිමි.
368
00:23:51,211 --> 00:23:53,005
Moclus වගේද?
369
00:23:53,466 --> 00:23:55,082
ටිකක්, මම හිතන්නේ.
370
00:23:55,261 --> 00:23:59,261
පෘථිවියේ ගැහැණු ... ඔවුන් ලියනවාද?
371
00:23:59,761 --> 00:24:00,983
ඔවුන් එසේ කරනවා.
372
00:24:01,065 --> 00:24:03,239
නිර්මාණය කිරීමට නිදහස් වීමට.
373
00:24:03,932 --> 00:24:05,668
කලාව කිරීමට.
374
00:24:06,159 --> 00:24:07,274
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට ප්රවේශ විය හැක
375
00:24:07,311 --> 00:24:09,472
පෘථිවි සංස්කෘතික දත්ත ගබඩාව මෙතැනින්.
376
00:24:09,691 --> 00:24:12,249
ඔබ සියවස් සොයා ගනු ඇත
සියලු වර්ගවල කලාව
377
00:24:12,286 --> 00:24:13,878
පෘථිවියේ කාන්තාවන්ගෙන්.
378
00:24:20,097 --> 00:24:22,590
♪ ඇඳෙන් බැස යන්න ♪
♪ මම කුස්සියට පැකිළෙනවා ♪
379
00:24:22,746 --> 00:24:24,611
♪ මට කෝප්පයක් වත් කරන්න ♪
♪ අභිලාශය ♪
380
00:24:24,824 --> 00:24:27,966
♪ සහ යවන්න සහ දිගු කරන්න ♪
♪ සහ ජීවයට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න... ♪
381
00:24:28,558 --> 00:24:30,003
ඇය කවුද?
382
00:24:30,230 --> 00:24:32,254
ඒ, ඩොලි පාර්ටන්.
383
00:24:32,316 --> 00:24:33,480
- ♪ වීදියෙන් පිටත ♪
- ඔහ්.
384
00:24:33,517 --> 00:24:34,621
♪ ට්රැෆික් පැනීම ආරම්භ වේ ♪
385
00:24:34,668 --> 00:24:38,718
♪ මා වැනි අය සමඟ ♪
♪ 9 සිට 5 දක්වා රැකියාවේ ♪
386
00:24:38,836 --> 00:24:40,961
♪ 9 සිට 5 දක්වා වැඩ... ♪
387
00:24:41,191 --> 00:24:45,041
ඇය ශක්තියෙන් කතා කරයි
සොල්දාදුවන් සියයකින්.
388
00:24:45,199 --> 00:24:47,968
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.
389
00:24:48,465 --> 00:24:50,822
මේ අපේ විප්ලවයේ හඬයි.
390
00:24:50,898 --> 00:24:52,858
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම තියෙනවා
සම්පූර්ණ බඩු තොගයක්...
391
00:24:52,894 --> 00:24:55,347
- නැහැ!
- ♪ ඔබව එලවීමට එය ප්රමාණවත්ය ♪
392
00:24:55,465 --> 00:24:57,236
- ♪ ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් පිස්සු ♪
- ඒ ඇයයි.
393
00:24:57,886 --> 00:24:59,730
- ♪ 9 සිට 5 ♪
- හරි, එහෙනම්.
394
00:24:59,767 --> 00:25:01,197
♪ සේවය සහ භක්තිය සඳහා ♪
395
00:25:01,234 --> 00:25:02,527
යන්න, ඩොලී.
396
00:25:02,564 --> 00:25:04,058
♪ ඔබ සිතනු ඇත මම ♪
397
00:25:04,095 --> 00:25:06,179
♪ මේද උසස්වීමක් ලැබීමට සුදුසුයි ♪
398
00:25:06,216 --> 00:25:08,734
♪ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි... ♪
399
00:25:15,015 --> 00:25:18,990
මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න කැමතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් රැස්වීම.
400
00:25:19,169 --> 00:25:22,337
අපි මෙය සලකමු
ඉතා වැදගත් කාරණයක්.
401
00:25:22,564 --> 00:25:25,005
මෑතකදී සොයාගත් Moclans ජනපදයක්
402
00:25:25,066 --> 00:25:27,867
මෙම ශරීරයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරයි
හඳුනා ගත යුතුයි
403
00:25:27,904 --> 00:25:29,592
ස්වෛරී රාජ්යයක් ලෙස,
404
00:25:29,662 --> 00:25:32,359
සියල්ලන්ටම හිමිය
අයිතිවාසිකම් සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ
405
00:25:32,396 --> 00:25:35,403
ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට ලබා දී ඇත
ග්රහලෝක සංගමයේ.
406
00:25:35,740 --> 00:25:39,493
මෙහි ජනපදවාසීන් වෙනුවෙන්
ඔවුන්ගේ තෝරාගත් නියෝජිතයා වේ.
407
00:25:39,731 --> 00:25:41,693
හෙවීනා කරුණාකරලා
408
00:25:41,732 --> 00:25:43,264
- ඔබේ ප්රකාශය කරන්න.
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
409
00:25:43,301 --> 00:25:47,795
මෙය අමූලික අපහාසයකි
මෙම කුටියේ සිටින සෑම මොක්ලන්ටම!
410
00:25:47,904 --> 00:25:49,896
ඔබ ඉඩ නොදෙනු ඇත
411
00:25:49,995 --> 00:25:52,686
- මේ ගැහැණිය කතා කරන්න.
- හැල්සි: කවුන්සිලය දැනටමත් තිබේ
412
00:25:52,723 --> 00:25:54,224
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඡන්දය දුන්නා.
413
00:25:54,334 --> 00:25:55,961
ඔබට කතා කිරීමට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත, ඩොජින්.
414
00:25:56,080 --> 00:25:59,098
දැනට, වාඩි වී සවන් දෙන්න.
415
00:26:09,575 --> 00:26:11,566
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.
416
00:26:11,982 --> 00:26:13,349
ඒ වගේම ස්තුතියි
417
00:26:13,459 --> 00:26:17,057
ගෞරවනීය සාමාජිකයින් වෙත
මෙම සභාවේ.
418
00:26:17,685 --> 00:26:20,849
එය බලාපොරොත්තුවෙන් හා ආඩම්බරයෙන්
මම අද මෙතන ඉන්නවා කියලා
419
00:26:20,886 --> 00:26:24,787
යන අයගේ හඬක් ලෙස
මෙච්චර කල් කටහඬක් නැතුව හිටියා.
420
00:26:25,920 --> 00:26:30,162
අපි හිටිය බව ඇත්ත
පිටුවහල්ව ජීවත් වීම,
421
00:26:30,506 --> 00:26:34,092
නීතිවලට පිටින්
අපේ උපන් ග්රහලෝකයේ,
422
00:26:34,210 --> 00:26:36,060
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට
423
00:26:36,271 --> 00:26:40,098
පීඩාවට, විකෘති කිරීමට ආරාධනා කරනු ඇත
424
00:26:40,216 --> 00:26:42,467
සහ වඳ වී යාම පවා.
425
00:26:43,248 --> 00:26:47,921
අපගේ ආයාචනය පිළිගත යුතු නම්
ස්වාධීන රාජ්යයක් අසාර්ථක වන බැවින්,
426
00:26:48,464 --> 00:26:51,865
මම බයයි අපේ හඬට
සදහටම නිහඬ වනු ඇත.
427
00:26:53,932 --> 00:26:58,062
මම සියල්ල දෙස බලන විට
විශිෂ්ට විවිධත්වය
428
00:26:58,099 --> 00:27:00,100
මේ මහා ශාලාවේ
429
00:27:00,751 --> 00:27:02,441
මට මතක් වෙනවා
430
00:27:02,521 --> 00:27:05,790
අපි බොහෝ දෙනෙක් බෙදාහදා ගන්නා බව
පොදු දෙයක්.
431
00:27:06,185 --> 00:27:08,126
ඉතිහාසය පුරාවට,
432
00:27:08,693 --> 00:27:12,576
මිනිසුන් සිට ඇත
සිටි සෑම ග්රහලෝකයකම පාහේ,
433
00:27:12,613 --> 00:27:15,371
එක් වරක් හෝ තවත් අවස්ථාවක, පීඩිත ...
434
00:27:15,969 --> 00:27:17,969
ශක්තිමත් අය විසින්...
435
00:27:18,412 --> 00:27:20,602
හෝ සංඛ්යාවෙන් වැඩි...
436
00:27:20,698 --> 00:27:25,201
දැන් පෙනෙන හේතු නිසා
අපට නොවැදගත්.
437
00:27:25,998 --> 00:27:28,312
සදාචාර ප්රගතියේ ඉතිහාසය
438
00:27:28,779 --> 00:27:31,837
ප්රසාරණය මගින් මැනිය හැක
මූලික අයිතිවාසිකම්
439
00:27:31,874 --> 00:27:34,521
ඒවා ප්රතික්ෂේප කළ අයට.
440
00:27:36,030 --> 00:27:37,971
ඇතුළත් කරන ලෙස පමණක් ඉල්ලා සිටිමු
441
00:27:38,037 --> 00:27:40,881
යුක්තියේ එම පුළුල් වන කවය තුළ.
442
00:27:42,205 --> 00:27:44,685
දූරදර්ශී පෘථිවි කවියෙක් ඉන්නවා
443
00:27:45,076 --> 00:27:47,490
මම මෑතකදී ආදරය කිරීමට පැමිණි අය.
444
00:27:47,588 --> 00:27:49,496
- [නිහඬව]: ඔහ්, කොල්ලා.
- කුමක් ද?
445
00:27:49,693 --> 00:27:51,709
බලයෙන් හා ගෞරවයෙන්,
446
00:27:51,810 --> 00:27:54,053
ඇය නිර්භීතව කෑගැසුවාය
447
00:27:54,107 --> 00:27:57,991
එසේ සියලු කොස්මොස්
ඇගේ දුක් වේදනා ගැන දැන ගන්නට ඇත.
448
00:27:58,709 --> 00:28:00,631
"9 සිට 5 දක්වා වැඩ කිරීම"
449
00:28:00,685 --> 00:28:02,829
"සේවය සහ භක්තිය සඳහා"
450
00:28:02,907 --> 00:28:04,654
"ඔයා හිතයි මම කියලා"
451
00:28:04,691 --> 00:28:06,920
"තරබාරු උසස්වීමක් ලැබීමට සුදුසුයි"
452
00:28:07,506 --> 00:28:09,490
"ඉදිරියට යන්න ඕන"
453
00:28:09,671 --> 00:28:11,889
"ඒත් ලොක්කා මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ වගේ"
454
00:28:12,141 --> 00:28:15,359
"මම සමහර වෙලාවට ඒක දිවුරනවා
මිනිහා මාව ගන්න පිටත් වෙලා."
455
00:28:16,248 --> 00:28:18,421
ඇගේ ධෛර්යයේ ආත්මය තුළ,
456
00:28:18,693 --> 00:28:20,060
කරුණාකර...
457
00:28:20,121 --> 00:28:22,012
අපේ හඬට සවන් දෙන්න.
458
00:28:22,500 --> 00:28:23,862
ඔයාට ස්තූතියි.
459
00:28:35,312 --> 00:28:38,859
සාකච්ඡා කිරීමට දැන් මහල විවෘතයි
ස්වෛරීභාවය සඳහා වූ පෙත්සම.
460
00:28:38,896 --> 00:28:40,805
සාකච්ඡාව අදාල නැත!
461
00:28:40,940 --> 00:28:42,313
මේක දැනගන්න සභාපතිතුමනි.
462
00:28:42,414 --> 00:28:44,538
සභාව ස්වාධීනත්වය ලබා දෙන්නේ නම්
463
00:28:44,599 --> 00:28:46,949
මෙම නීතිවිරෝධී ජනපදයට,
464
00:28:47,049 --> 00:28:50,537
මොක්ලස් අත්හරිනු ඇත
එහි සංගමයේ සාමාජිකත්වය.
465
00:28:50,730 --> 00:28:52,980
[සමූහයා නිහඬව මැසිවිලි නඟයි]
466
00:29:04,768 --> 00:29:06,869
♪ ♪
467
00:29:08,957 --> 00:29:11,419
කමාන්ඩර්, දිගු දුර ස්කෑන්
අහුලනවා
468
00:29:11,456 --> 00:29:13,006
නිහාරිකාවේ යමක්.
469
00:29:13,043 --> 00:29:15,759
- ඒක Moclan යාත්රාවක්.
- කුමක් ද?
470
00:29:15,847 --> 00:29:18,381
අනේ මචන් ඇත්තටම අපි අද තමයි ඒකට අඩිය තිබ්බේ.
471
00:29:18,649 --> 00:29:20,633
♪ ♪
472
00:29:29,185 --> 00:29:30,966
ලුතිනන්, නාලිකාවක් විවෘත කරන්න.
473
00:29:31,083 --> 00:29:32,937
නාලිකාව විවෘතයි.
474
00:29:33,528 --> 00:29:36,165
මේ තමයි කමාන්ඩර් කෙලී ග්රේසන්
USS Orville.හි
475
00:29:36,286 --> 00:29:38,013
කරුණාකර ඔබම හඳුනා ගන්න.
476
00:29:38,434 --> 00:29:39,863
සුබ දවසක්, කමාන්ඩර්.
477
00:29:39,988 --> 00:29:41,825
මම කැප්ටන් ජාකොන්.
478
00:29:41,990 --> 00:29:43,447
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මම අසන්නද?
479
00:29:43,566 --> 00:29:45,783
අපි මෙහි සිටිමු
ඔබ හා සමාන හේතුව නිසා ...
480
00:29:46,278 --> 00:29:47,593
විජිතය නිරීක්ෂණය කිරීමට
481
00:29:47,638 --> 00:29:49,659
සභාව එහි ඉරණම තීරණය කරන අතරතුර.
482
00:29:49,847 --> 00:29:52,290
ඇත්තටම? එහෙනම් මොකටද යුධ කෲසර් එකක් යවන්නේ?
483
00:29:52,408 --> 00:29:54,288
එය එසේ වුවහොත් ජනපදය
484
00:29:54,325 --> 00:29:56,469
යුනියන් ආරක්ෂාව ලබා දී නැත,
485
00:29:56,629 --> 00:30:00,692
එය යුක්තිය සහතික කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු
ප්රමාදයකින් තොරව සේවය කරනු ලැබේ...
486
00:30:00,911 --> 00:30:03,197
සහ බාධාවකින් තොරව.
487
00:30:03,435 --> 00:30:05,437
හොඳයි, සභාව තෙක්
තීරණයකට එළඹෙයි,
488
00:30:05,474 --> 00:30:08,197
අපි දෙන්නට කිසිම දෙයක් නැහැ
කරන්න ඒත් මෙතන නිහඬව ඉන්න.
489
00:30:08,305 --> 00:30:09,629
ඇත්ත වශයෙන්ම.
490
00:30:09,704 --> 00:30:12,264
අපි ඉක්මනින්ම නැවත කතා කරන බව මට විශ්වාසයි.
491
00:30:14,864 --> 00:30:15,929
බෝර්ටස්.
492
00:30:15,966 --> 00:30:17,403
අපව කහ අනතුරු ඇඟවීමට ගෙන යන්න.
493
00:30:17,481 --> 00:30:18,724
ඔව් සර්.
494
00:30:18,860 --> 00:30:20,860
[එලාම් හූප් කිරීම]
495
00:30:25,158 --> 00:30:27,158
♪ ♪
496
00:30:28,828 --> 00:30:32,351
මෙම ඊනියා "විජිතය" වැඩි යමක් නොවේ
497
00:30:32,388 --> 00:30:35,908
විස්තීර්ණයකට වඩා
ළමා ජාවාරම් මෙහෙයුම.
498
00:30:36,114 --> 00:30:39,343
මොකක්ද මේ ගෑණි
සහ ඇගේ සහචරයින් කරන්නේ
499
00:30:39,380 --> 00:30:42,216
නීති විරෝධී සහ සදාචාර විරෝධී පමණක් නොවේ.
500
00:30:42,317 --> 00:30:45,288
ඔවුන් තබනවා
ඔවුන්ගේම රැඩිකල් න්යාය පත්රය
501
00:30:45,325 --> 00:30:48,495
සංගමයේ ආරක්ෂාවට ඉහළින්!
502
00:30:48,747 --> 00:30:52,153
අද දවස නොවේ
සන්ධාන කැඩීමට.
503
00:30:52,216 --> 00:30:54,852
අද එය වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් ය
504
00:30:54,889 --> 00:30:57,968
අපේ ලෝක එකට ඉන්නවා කියලා
505
00:30:58,005 --> 00:31:00,552
Kaylon තර්ජනයට එරෙහිව!
506
00:31:00,918 --> 00:31:04,520
ඒ වගේම මම සභාවට මතක් කරන්න අවශ්ය නැහැ
507
00:31:04,590 --> 00:31:08,592
මේ සංගමයේ කියලා
ප්රාථමික ආයුධ සැපයුම්කරු
508
00:31:08,759 --> 00:31:10,724
Moclus වේ.
509
00:31:10,928 --> 00:31:13,204
[සමූහ මැසිවිලි]
510
00:31:16,299 --> 00:31:18,057
මේ විවාදය තවමත් පවතින්නේ ඇයි?
511
00:31:18,094 --> 00:31:19,401
මේක මූලික අයිතිවාසිකම් ගැන.
512
00:31:19,438 --> 00:31:21,179
සභාවට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම ලබා දීමට.
513
00:31:21,216 --> 00:31:22,877
බලන්න, එඩ්, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,
514
00:31:22,914 --> 00:31:25,182
නමුත් Moclans නිදහස්
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
515
00:31:25,240 --> 00:31:28,026
ඒ වගේම අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි
අපේම අගතීන් ගැනත්.
516
00:31:28,096 --> 00:31:31,037
අපට වෙනත් සංස්කෘතීන් විනිශ්චය කළ නොහැක
සම්පූර්ණයෙන්ම මානව සම්මතයන් අනුව.
517
00:31:31,099 --> 00:31:34,058
මම එකඟයි. සහ-මම පළමුවැන්නා
ශේෂය ප්රශ්න කිරීමට පුද්ගලයා
518
00:31:34,095 --> 00:31:36,359
සංස්කෘතික ඉවසීම අතර
සහ සදාචාරාත්මක නොසැලකිල්ල.
519
00:31:36,396 --> 00:31:38,096
නමුත් අද්මිරාල්, මෙය සීමාව ඉක්මවා ඇත.
520
00:31:38,165 --> 00:31:39,556
අපි ප්රශ්නයට ඇලී සිටිමු.
521
00:31:39,722 --> 00:31:40,973
Moclans ගේ මතය අනුව,
522
00:31:41,010 --> 00:31:43,227
ජීවත් වන දරුවන්
එම යටත් විජිතය ගොදුරු වේ.
523
00:31:43,264 --> 00:31:45,934
සහ ඔවුන්ගේ සිට
සංස්කෘතික ආස්ථානය, ඒක ඇත්ත,
524
00:31:45,971 --> 00:31:47,581
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
525
00:31:47,618 --> 00:31:49,058
Moclus හැර යාමට තීරණය.
526
00:31:49,159 --> 00:31:51,057
බලන්න, ඇයි අපි නැත්තේ
මේක හරියට කියන්න.
527
00:31:51,200 --> 00:31:53,796
සංගමය ඇස් අන්ධ කරයි
Moclan චාරිත්රයට
528
00:31:53,833 --> 00:31:55,090
මොකද අපිට ඔවුන්ගේ ආයුධ අවශ්යයි.
529
00:31:55,127 --> 00:31:56,613
ඔබ සීමාවෙන් බැහැරයි, කැප්ටන්.
530
00:31:56,650 --> 00:31:57,870
ඒ වගේම ඔබ ඕනෑවට වඩා සරල කරනවා
531
00:31:57,907 --> 00:31:59,784
ඉතා සංකීර්ණ තත්වයක්.
532
00:31:59,821 --> 00:32:02,659
අපට විරසක වීමට හැකියාවක් නැත
Moclans දැන්.
533
00:32:02,752 --> 00:32:04,122
ඔවුන්ගේ ආයුධ සැපයුම නොමැතිව,
534
00:32:04,159 --> 00:32:06,909
ඔබ සිතන්නේ Kaylon කොපමණ ඉක්මනින් කියාද?
අපි සියල්ලන්ම අතුගා දමයිද?
535
00:32:07,007 --> 00:32:08,747
බලන්න, මම කිව්වා
සභාව වසර ගණනාවක්
536
00:32:08,784 --> 00:32:11,012
යැපෙන්න පිස්සු කියලා
එක් ග්රහලෝකයක එතරම් දැඩි ලෙස
537
00:32:11,049 --> 00:32:12,273
ආයුධ නිෂ්පාදනය සඳහා.
538
00:32:12,310 --> 00:32:13,971
මේක දේශපාලනීකරණය කරන්න එපා කැප්ටන්.
539
00:32:14,008 --> 00:32:16,135
ඒ විවාදයට කාලයයි
මෙම අර්බුදයෙන් පසුව ය.
540
00:32:16,182 --> 00:32:18,213
පිරිසිදු විකල්ප නොමැත.
541
00:32:18,431 --> 00:32:19,950
අපි යටත් විජිතයට පිටුපෑවොත්,
542
00:32:19,987 --> 00:32:21,502
එම සියලුම කාන්තාවන් වට කරනු ලැබේ
543
00:32:21,539 --> 00:32:23,406
සහ සමහරවිට බලෙන්
නිවැරදි කිරීමේ සැත්කම් වලට.
544
00:32:23,526 --> 00:32:26,088
නමුත් අපට මොක්ලන් නැති වුවහොත්,
කයිලෝන් අපේ පස්සෙන් එනවා.
545
00:32:26,125 --> 00:32:28,151
අපි කතා කරන්නේ මහා ජන සංහාරයක් ගැන.
546
00:32:28,237 --> 00:32:30,401
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්න එපා
Moclans ඒකත් දන්නවද?
547
00:32:30,456 --> 00:32:33,020
ඔවුන් ඒ තරමටම අවදානම්
අපි මේ සන්ධානය නැති නිසා.
548
00:32:33,057 --> 00:32:34,432
එයාලට අපිත් එක්ක ඉන්න වෙයි.
549
00:32:34,469 --> 00:32:35,995
ඒක අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය එසේ දකිනු ඇත.
550
00:32:36,042 --> 00:32:38,255
[සුසුම්] බලන්න,
අවදානමේ ඇති දේ මට තේරෙනවා.
551
00:32:38,292 --> 00:32:40,599
මම නිකමට කියන්නේ
අපි කැමැත්තක් නැත්නම් කියලා
552
00:32:40,636 --> 00:32:43,911
ඒ වටිනාකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමටයි
මෙම සංගමය පිහිටුවන ලද්දේ ...
553
00:32:44,803 --> 00:32:47,041
අපි හරියටම ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
554
00:32:51,467 --> 00:32:53,434
♪ ♪
555
00:33:01,152 --> 00:33:02,652
හේයි.
556
00:33:03,214 --> 00:33:04,803
මම දැන් එඩ්ගෙන් ඇහුවා.
557
00:33:04,940 --> 00:33:06,221
සභාව සවස් වන විට කැඩී ගියේය,
558
00:33:06,258 --> 00:33:08,049
සහ සාකච්ඡා කෙරෙමින් පවතී.
559
00:33:08,424 --> 00:33:10,661
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.
560
00:33:11,495 --> 00:33:13,070
මොකද කරන්නේ...
561
00:33:13,164 --> 00:33:15,011
Moclus සංගමයෙන් ඉවත් වුවහොත්?
562
00:33:15,230 --> 00:33:16,805
මම දන්නේ නැහැ.
563
00:33:16,954 --> 00:33:18,042
බෝර්ටස්.
564
00:33:18,197 --> 00:33:20,030
මම ඔයාව හෙව්වා.
565
00:33:20,140 --> 00:33:22,439
ගෙදර එන්න. පරක්කුයි.
566
00:33:22,623 --> 00:33:24,088
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
567
00:33:24,125 --> 00:33:26,393
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
568
00:33:26,831 --> 00:33:28,378
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ
569
00:33:28,415 --> 00:33:30,279
කවුන්සිලය සිය තීරණයට එළඹෙන තුරු.
570
00:33:30,316 --> 00:33:31,909
අපට ඇති හැකියාව නොසලකා හැරිය නොහැක
571
00:33:31,946 --> 00:33:34,199
අපි ආපහු Moclus වලට යනවා කියලා.
572
00:33:34,854 --> 00:33:37,078
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
573
00:33:37,589 --> 00:33:38,915
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
574
00:33:38,952 --> 00:33:41,542
ඔබ කවදාවත් සුවපහසු වී නැත
මෙම නෞකාවේ.
575
00:33:41,706 --> 00:33:44,240
මෙතන ගෑණු ඉන්නවා,
එය ඔබව අසනීප කරයි.
576
00:33:44,422 --> 00:33:45,938
එය සිදු නොවේ.
577
00:33:45,975 --> 00:33:48,309
ඔබ කරදර කළේ නැත
කමාන්ඩර් ග්රේසන්ට සුබ පතන්න.
578
00:33:48,893 --> 00:33:50,515
තවද ඔබ පිළිගෙන නැත
ඇගේ පැමිණීම
579
00:33:50,535 --> 00:33:52,062
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටි නිසා.
580
00:33:52,104 --> 00:33:53,885
අහන්න, යාලුවනේ, මම ලබා නොගන්න කැමතියි
මැද...
581
00:33:53,922 --> 00:33:55,042
නැත.
582
00:33:55,154 --> 00:33:57,764
කරුණාකරලා ඉන්න.
583
00:34:01,075 --> 00:34:04,927
ඔබ අපේ නිවසින් පිටවන්නේ කලාතුරකිනි
නැතහොත් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඇසුරු කරන්න.
584
00:34:05,260 --> 00:34:09,095
ඔබ සම්ප්රදායන්ට ඇලී සිටිනවා
කිසිදු ප්රයෝජනවත් අරමුණක් ඉටු නොකරන බව.
585
00:34:09,236 --> 00:34:12,996
ඔබේ මනස වසා ඇත,
ඔබ අපේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට කැමති
586
00:34:13,033 --> 00:34:15,049
මේ නොදැනුවත්කම වැළඳ ගැනීමට.
587
00:34:15,721 --> 00:34:17,652
ටල්ලා [කොමිටරයෙන්]:
කමාන්ඩර් ග්රේසන් වෙත පාලම.
588
00:34:17,698 --> 00:34:20,099
Moclan ෂටල් හතරක්
මතුපිටට යනවා.
589
00:34:22,706 --> 00:34:23,828
කෙලී: වාර්තාව.
590
00:34:23,953 --> 00:34:25,143
ෂටල වලින් ප්රතිචාරයක් නැත,
591
00:34:25,180 --> 00:34:27,214
සහ Moclan නෞකාව
යන්තම් එහි deflectors ඔසවා ඇත.
592
00:34:27,337 --> 00:34:30,522
- ඔවුන්ට ආයුබෝවන්.
- TALLA: නාලිකාව විවෘතයි.
593
00:34:31,143 --> 00:34:32,331
කැප්ටන් ජැකෝන්.
594
00:34:32,368 --> 00:34:34,143
ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
595
00:34:34,180 --> 00:34:36,542
අපිට නියෝග දුන්නා
යටත්විජිතවාදීන් අල්ලා ගැනීමට.
596
00:34:36,725 --> 00:34:38,260
ඔවුන් Moclus වෙත ආපසු යැවිය යුතුය,
597
00:34:38,297 --> 00:34:40,151
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන තැන
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
598
00:34:40,243 --> 00:34:42,423
මැදිහත් වෙන්න එපා.
599
00:34:45,321 --> 00:34:46,901
මට යුනියන් සෙන්ට්රල් ගන්න.
600
00:35:00,106 --> 00:35:01,739
මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකිය.
601
00:35:01,776 --> 00:35:03,770
ඔබේ නැව ඇණවුම් කරන්න
වහාම නැගී සිටීමට.
602
00:35:03,872 --> 00:35:07,790
ජනපදය සහ එහි වැසියන්
අපගේ අධිකරණ බලය යටතට වැටේ.
603
00:35:07,856 --> 00:35:09,349
ඔබ මේ ගැන යුද්ධයකට යනවාද?
604
00:35:09,386 --> 00:35:10,590
ඔවුන් ළදරුවන් ජාවාරම් කර ඇත
605
00:35:10,627 --> 00:35:12,373
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපේ පෘථිවියෙන් පිටත.
606
00:35:12,410 --> 00:35:15,157
සමහර විට ඔබ ආරක්ෂා නොකරන්න
අපි කරනවා වගේ ඔබේ දරුවන්.
607
00:35:15,194 --> 00:35:17,721
තානාපතිතුමනි, අපි එපා
මෙය අතපසු වීමට ඉඩ හරින්න.
608
00:35:17,801 --> 00:35:20,888
අපට සොයා ගත හැකි අතර සොයා ගනු ඇත
රාජ්යතාන්ත්රික විසඳුමක්.
609
00:35:20,925 --> 00:35:24,762
ඉන්පසු එකක් ඉදිරිපත් කරන්න
එය අපට පිළිගත හැකි ය!
610
00:35:27,677 --> 00:35:29,477
අපි සභාව සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
611
00:35:33,739 --> 00:35:36,059
සර්, කෙලී එළියේ.
612
00:35:36,096 --> 00:35:37,731
මට ඇයට කියන්න බැහැ
කිසිවක් නොකර වාඩි වීමට.
613
00:35:37,768 --> 00:35:39,028
ඔබ ඇයට තදින් අල්ලා ගැනීමට කියන්න.
614
00:35:39,065 --> 00:35:40,798
The Orville ගත වනු ඇත
ප්රකෝපකාරී ක්රියාවක් නැත
615
00:35:40,835 --> 00:35:42,211
තත්වය උත්සන්න කළ හැකි බව.
616
00:35:42,248 --> 00:35:44,006
- ඒත් සර්...
- එහෙම කිව්වට,
617
00:35:44,043 --> 00:35:48,103
සන්නිවේදනය අවලස්සන විය හැකිය
නිහාරිකාවක් ඇතුළත.
618
00:35:48,363 --> 00:35:49,923
ඔබේ පණිවිඩය නොපැමිණෙනු ඇත.
619
00:35:49,987 --> 00:35:51,867
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමත් වනු ඇත.
620
00:35:51,903 --> 00:35:54,290
අපිට අලුත් සන්නිවේදනයක් ලැබුණා
array කොටසක් ලෙස... ඔහ්, හරි.
621
00:35:54,327 --> 00:35:56,997
ඔව්. සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]
ගොඩක් දවසක් ගියා.
622
00:36:04,228 --> 00:36:06,170
කමාන්ඩර්, අපිට ලැබෙනවා
පෘථිවියේ සිට සම්ප්රේෂණයකි.
623
00:36:06,226 --> 00:36:07,424
ඒ කැප්ටන්.
624
00:36:07,461 --> 00:36:09,348
අවසාන වශයෙන්. එයාව දාගන්න.
625
00:36:10,286 --> 00:36:11,701
එඩ්, අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු.
626
00:36:11,738 --> 00:36:13,184
මෙතන දේවල් ඔක්කොම අපායට ගිහින්.
627
00:36:13,221 --> 00:36:14,864
මම දන්නවා. ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
628
00:36:14,950 --> 00:36:16,424
මා සතුව ෂටලයක් සූදානම් කර සූදානම් කර ඇත.
629
00:36:16,461 --> 00:36:17,861
ඔබ මට අවසර ලබා ගත යුතුයි
එතනට බහින්න කියලා
630
00:36:17,897 --> 00:36:19,103
ඒ ජනපදය ආරක්ෂා කරන්න.
631
00:36:19,211 --> 00:36:21,392
නිල නියෝග
ඔබේ තනතුර දැරීමයි.
632
00:36:21,489 --> 00:36:22,743
මොකක්ද?
633
00:36:22,864 --> 00:36:24,831
නිල නොවන ඇණවුම් වේ...
634
00:36:25,198 --> 00:36:27,165
ඔබේ ටැන් එකට වැඩ කරන්න.
635
00:36:29,295 --> 00:36:31,070
Bortus, ඔයාට conn තියෙනවා.
636
00:36:31,872 --> 00:36:35,442
හමුදාපති, ඔබ එසේ නොවේ
තනියම එතනට යනවා.
637
00:36:35,538 --> 00:36:37,262
මෙය වෘත්තියක් විය හැකිය.
638
00:36:37,299 --> 00:36:38,895
ඒක අවදානම් කරන්න කියලා මට වෙන කාගෙන්වත් ඉල්ලන්න බැහැ.
639
00:36:38,932 --> 00:36:40,870
කොන් එක ගන්න. ඒක නියෝගයක්.
640
00:36:41,697 --> 00:36:44,106
මම එම නියෝගයට අකීකරු විය යුතුයි.
641
00:36:44,549 --> 00:36:46,825
Bortus, ඒ Moclans.
642
00:36:46,992 --> 00:36:49,223
ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු විය හැකිය
ඔබේම ජනතාව මත.
643
00:36:49,464 --> 00:36:52,673
කමාන්ඩර්, අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
644
00:36:55,977 --> 00:36:58,507
ටැල්ලා, ඔබට පාලම තිබේ.
645
00:37:08,291 --> 00:37:10,274
♪ ♪
646
00:37:19,284 --> 00:37:20,948
ඔවුන් අපට අගුලු දමා ඇත
ට්රැක්ටර් කදම්භයක් සමඟ.
647
00:37:20,985 --> 00:37:22,242
deflectors වෙත සම්පූර්ණ බලය.
648
00:37:22,914 --> 00:37:25,238
- බලපෑමක් නැත.
- බැල්ලිගේ පුතා.
649
00:37:25,411 --> 00:37:27,816
රතු අනතුරු ඇඟවීමට යන්න.
අයිසැක්, ඔවුන්ගේ විමෝචකයන් ඉලක්ක කරන්න.
650
00:37:27,881 --> 00:37:29,573
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
ඔබ එම නෞකාවට වෙඩි තැබුවොත්,
651
00:37:29,610 --> 00:37:32,136
- ඒක යුධ ක්රියාවක්.
- ඒක සහතිකයි.
652
00:37:32,173 --> 00:37:33,996
Moclans සංගමයේ සාමාජිකයන් වේ.
653
00:37:34,033 --> 00:37:36,615
ඔබට එම ඇමතුම ලබා ගත නොහැක
ඔබේම. කෙලීව comm එකට ගන්න.
654
00:37:36,652 --> 00:37:38,096
කෙලී කවදාවත් ඒ නියෝගය දෙන්නේ නැහැ.
655
00:37:38,133 --> 00:37:39,862
ඇයට ඇගේ වෘත්තිය අවසන් කළ හැකි නම්, මටත් එය කළ හැකිය.
656
00:37:39,899 --> 00:37:41,791
- අයිසැක්?
- විමෝචක ඉලක්ක කර ඇත.
657
00:37:42,074 --> 00:37:43,323
ගිනි.
658
00:37:58,007 --> 00:37:59,907
[උමතු කථාබහ, කෑගැසීම]
659
00:38:24,087 --> 00:38:25,652
මම ඔබට එක අවවාදයක් දෙන්නම්.
660
00:38:25,689 --> 00:38:28,081
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
661
00:38:28,118 --> 00:38:29,297
දැන් එය කරන්න.
662
00:38:29,372 --> 00:38:31,419
මැදිහත් වෙන්න එපා මචන්.
663
00:38:31,493 --> 00:38:33,323
මෙය ඔබට අදාල නොවේ.
664
00:38:33,415 --> 00:38:35,524
සාමාන්ය මිනිහා... කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.
665
00:38:37,969 --> 00:38:40,305
♪ ඇඳෙන් බැස යන්න ♪
♪ මම කුස්සියට පැකිළෙනවා ♪
666
00:38:40,342 --> 00:38:43,243
♪ මට කෝප්පයක් වත් කරන්න ♪
♪ අභිලාශය සහ yang ♪
667
00:38:43,280 --> 00:38:46,261
♪ සහ දිගු කර ජීවයට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න ♪
668
00:38:47,648 --> 00:38:50,057
♪ නාවේ පනින්න ♪
♪ සහ රුධිරය පොම්ප කිරීමට පටන් ගනී ♪
669
00:38:50,094 --> 00:38:52,358
♪ වීදියෙන් පිටත ♪
♪ ට්රැෆික් පැනීම ආරම්භ වේ ♪
670
00:38:52,395 --> 00:38:56,344
♪ මා වැනි අය සමඟ ♪
♪ 9 සිට 5 දක්වා රැකියාවේ ♪
671
00:38:56,644 --> 00:38:58,869
♪ 9 සිට 5 දක්වා වැඩ කිරීම ♪
672
00:38:58,950 --> 00:39:01,329
♪ ජීවත් වීමට මාර්ගය කුමක්ද ♪
673
00:39:01,374 --> 00:39:05,790
♪ යන්තම් ලබා ගැනීම, ♪
♪ ඒ සියල්ල ගන්නවා මිස දීමක් නැත ♪
674
00:39:05,827 --> 00:39:08,009
♪ ඔවුන් ඔබේ මනස භාවිතා කරයි ♪
675
00:39:08,046 --> 00:39:10,438
♪ සහ ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබට ණය ලබා නොදේ ♪
676
00:39:10,475 --> 00:39:12,806
♪ ඔබව එලවීමට එය ප්රමාණවත්ය ♪
677
00:39:12,843 --> 00:39:15,097
♪ ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් පිස්සු ♪
678
00:39:15,434 --> 00:39:19,445
♪ 9 සිට 5 දක්වා, ♪
♪ සේවය සහ භක්තිය සඳහා ♪
679
00:39:19,530 --> 00:39:21,868
♪ ඔබ සිතනු ඇත මම ♪
680
00:39:21,905 --> 00:39:24,110
♪ මේද උසස්වීමක් ලැබීමට සුදුසුයි ♪
681
00:39:24,147 --> 00:39:26,196
♪ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි ♪
682
00:39:26,233 --> 00:39:28,844
♪ නමුත් ලොක්කා මට ඉඩ නොදෙන බව පෙනේ ♪
683
00:39:29,008 --> 00:39:30,698
♪ මම සමහර වෙලාවට දිවුරනවා ♪
684
00:39:30,735 --> 00:39:33,627
♪ ඒ මනුස්සයා මාව ගන්න ගිහින්... ♪
685
00:39:33,769 --> 00:39:35,630
තරු පුවරු පලිහ අසාර්ථක වේ.
686
00:39:39,211 --> 00:39:41,243
D සහ E තට්ටුවලට හල් හානි.
687
00:39:41,289 --> 00:39:42,832
♪ දවස බලා සිටීම ♪
♪ ඔබේ නැව ඇතුලට එනු ඇත ♪
688
00:39:42,869 --> 00:39:44,262
♪ සහ වඩදිය පෙරළෙනු ඇත ♪
689
00:39:44,299 --> 00:39:47,112
♪ සහ ඒ සියල්ල ඔබේ මාර්ගයට හැරෙනු ඇත ♪
690
00:39:47,283 --> 00:39:49,371
♪ 9 සිට 5 දක්වා වැඩ කිරීම ♪
691
00:39:49,408 --> 00:39:51,891
♪ ජීවත් වීමට මාර්ගය කුමක්ද ♪
692
00:39:51,928 --> 00:39:53,945
♪ යන්තම් යනවා... ♪
693
00:39:54,121 --> 00:39:55,397
මට අදහසක් ආවා.
694
00:39:55,832 --> 00:39:57,254
මට පුළුවන් නම් අපිව කක්ෂයෙන් එලියට ගන්න
695
00:39:57,291 --> 00:40:00,125
සහ නැවත නිහාරිකාවට,
ස්වාභාවික ඊඑම් මැදිහත්වීම
696
00:40:00,162 --> 00:40:02,251
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක ස්කෑනර් අවුල් කරයි.
697
00:40:03,109 --> 00:40:04,293
ඒක කරන්න. යන්න.
698
00:40:04,330 --> 00:40:06,049
♪ ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්, ♪
699
00:40:06,086 --> 00:40:07,918
♪ 9 සිට 5 දක්වා, ඔව් ♪
700
00:40:07,955 --> 00:40:10,014
♪ ඔවුන් ඔබට අවශ්ය තැනට ඔවුන් ඔබව ගෙනාවා ♪
701
00:40:10,051 --> 00:40:12,117
♪ වඩා හොඳ ජීවිතයක් තිබේ ♪
702
00:40:12,154 --> 00:40:14,496
♪ ඔබ ඒ ගැන හිතනවා නේද? ♪
703
00:40:14,533 --> 00:40:16,848
♪ එය ධනවතුන්ගේ ක්රීඩාවකි ♪
704
00:40:16,885 --> 00:40:18,894
♪ ඔවුන් එය කුමක් හැඳින්වුවද ♪
705
00:40:18,955 --> 00:40:20,911
♪ සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි ♪
706
00:40:20,948 --> 00:40:23,793
♪ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියට මුදල් දැමීම, ♪
707
00:40:23,830 --> 00:40:25,199
♪ 9 සිට 5 දක්වා... ♪
708
00:40:25,691 --> 00:40:27,683
මෙම ගැටලුව අභ්යන්තර කාරණයක්
709
00:40:27,728 --> 00:40:29,756
Moclans සඳහා තමන්ම හැසිරවීමට.
710
00:40:29,817 --> 00:40:32,284
යුනියන් කවුන්සිලය
පොලිස් ආයතනයක් නොවේ.
711
00:40:32,321 --> 00:40:33,988
මම අකමැත්තෙන් හෝ එකඟ විය යුතුයි.
712
00:40:34,025 --> 00:40:35,941
සංගමය තම කැමැත්ත පනවන්නේ නම්
713
00:40:35,978 --> 00:40:38,512
Moclus මත,
එය භයානක පූර්වාදර්ශයක් සපයයි.
714
00:40:38,680 --> 00:40:41,235
- ඊළඟට කවුද?
- හෙවීනා: ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
715
00:40:41,272 --> 00:40:43,403
ඔවුන්ගේම ජනතාව පීඩාවට පත් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීම,
716
00:40:43,541 --> 00:40:45,932
එය කුමන ආකාරයේ පූර්වාදර්ශයක් ලබා දෙයිද?
717
00:40:45,969 --> 00:40:48,855
අපි සංගමය අත්හරිමු
අපි එයට ඉඩ දීමට පෙර
718
00:40:48,892 --> 00:40:51,199
අපිට බලෙන් කන්න දෙන්න
තමන්ගේම ආචාර ධර්ම පද්ධතියක්.
719
00:40:51,252 --> 00:40:53,470
තානාපතිතුමනි, ඔබ වෙන් වුවහොත්,
ඔබ දොර විවෘත කරනු ඇත
720
00:40:53,507 --> 00:40:55,332
කයිලෝන් අපි සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට.
721
00:40:55,391 --> 00:40:58,144
ක්රිල් මිස
අපිත් එක්ක සන්ධානගත වුණා
722
00:40:58,181 --> 00:40:59,451
සංගමය වෙනුවට.
723
00:40:59,488 --> 00:41:01,460
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
724
00:41:01,596 --> 00:41:03,705
ආයුධ අනුගමනය කරන්න.
725
00:41:03,917 --> 00:41:07,511
[සමූහ මැසිවිලි]
726
00:41:08,973 --> 00:41:10,699
අද්මිරාල්, මට පුළුවන් නම්.
727
00:41:11,933 --> 00:41:14,756
තානාපති, Moclans සහ Krill
728
00:41:14,793 --> 00:41:17,110
කයිලෝන් එක නවත්තන්න බෑ තනියම
ඔබ එය දන්නවා.
729
00:41:17,295 --> 00:41:18,918
මොක්ලස් විනාශ වනු ඇත.
730
00:41:19,230 --> 00:41:21,394
නමුත් ඒ කුඩා ග්රහලෝකය
නිහාරිකාව ඇතුලේ
731
00:41:21,431 --> 00:41:24,089
හුදෙක් නොවැදගත් විය හැක
රේඩාර් යටතේ පියාසර කිරීමට ප්රමාණවත්,
732
00:41:24,176 --> 00:41:25,726
සහ එය සිදු වුවහොත්,
733
00:41:25,763 --> 00:41:27,980
මන්දාකිනියේ ඉතිරිව ඇති එකම Moclans
734
00:41:28,304 --> 00:41:29,779
ගැහැණු වනු ඇත.
735
00:41:30,598 --> 00:41:34,584
නමුත්, හේයි, ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
තනි ලිංගික විශේෂයකි.
736
00:41:35,023 --> 00:41:36,957
[සමූහ මැසිවිලි]
737
00:41:41,878 --> 00:41:43,449
සභාපතිවරයාගේ අවසරය ඇතිව,
738
00:41:43,486 --> 00:41:46,491
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
තාවකාලික සම්මුතියක්.
739
00:41:46,704 --> 00:41:48,916
ඉදිරියට යන්න, අද්මිරාල් හැල්සි.
740
00:41:49,918 --> 00:41:52,230
මම යෝජනා කරන නියමයන් මේවාය:
741
00:41:52,394 --> 00:41:55,527
සංගමය එකඟ වේ
පරමාධිපත්යය හඳුනා ගැනීමට නොවේ
742
00:41:55,571 --> 00:41:57,582
මේ කාලයේ ජනපදයේ
743
00:41:58,199 --> 00:42:01,523
සහ ජනපදවාසීන් එකඟ වේ
ඔවුන්ගේ රහසිගත කටයුතු අවසන් කිරීමට
744
00:42:01,560 --> 00:42:04,512
විගමන ජාලය,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
745
00:42:04,717 --> 00:42:06,692
හුවමාරුව, මොක්ලන් රජය
746
00:42:06,729 --> 00:42:09,605
එකඟ වනු ඇත
යටත් විජිතවාදීන් සාමයෙන් පිටවීමට
747
00:42:09,758 --> 00:42:11,441
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව තවත් පියවරක් නොගන්න
748
00:42:11,535 --> 00:42:13,547
දැන් හෝ අනාගතයේදී.
749
00:42:13,871 --> 00:42:15,746
[සමූහ මැසිවිලි]
750
00:42:18,021 --> 00:42:20,205
[ගොරවන, කෑගැසීම]
751
00:42:50,775 --> 00:42:53,089
[කතා කරන මොක්ලන්]
752
00:42:56,067 --> 00:42:58,426
එකඟතාවකට පැමිණ ඇත.
753
00:43:00,367 --> 00:43:02,126
බිම හිටගන්න.
754
00:43:12,805 --> 00:43:14,154
ඔයා හොඳින්ද?
755
00:43:14,342 --> 00:43:16,701
ඔව්, කමාන්ඩර්.
756
00:43:21,435 --> 00:43:23,068
ඔක්කොම හරි.
757
00:43:23,227 --> 00:43:24,960
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
758
00:43:35,327 --> 00:43:37,327
♪ ♪
759
00:43:39,784 --> 00:43:41,784
[නිහඬ කතා බහ]
760
00:43:54,977 --> 00:43:58,032
හෙවීනා, මට සමාවෙන්න
761
00:43:58,069 --> 00:44:01,117
- සිදු වූ සියල්ල සඳහා.
- එය ඇත්ත ද.
762
00:44:01,312 --> 00:44:05,141
අපි සාර්ථක වුණේ නැහැ,
අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයෙන් නොවේ.
763
00:44:05,312 --> 00:44:07,266
නමුත් එදා අපි අසාර්ථක වුණේ නැහැ.
764
00:44:07,345 --> 00:44:09,165
ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස සුබවාදී ය.
765
00:44:09,202 --> 00:44:12,306
මේ ජනපදයේ කාන්තාවන්
Moclus වෙත ආපසු යා හැකිය,
766
00:44:12,475 --> 00:44:15,067
බලහත්කාරයෙන් නිවැරදි කිරීමේ ශල්යකර්මයකට භාජනය වීම,
767
00:44:15,495 --> 00:44:19,272
සහ බොහෝ දුරට වියදම් කිරීම
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
768
00:44:19,469 --> 00:44:20,852
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටී,
769
00:44:21,017 --> 00:44:23,626
ඔවුන්ගේ ජීවිත සුරක්ෂිත බව දැන සිටීම,
770
00:44:23,663 --> 00:44:26,755
ඔවුන්ගේ අනන්යතා සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම
771
00:44:26,792 --> 00:44:28,199
ඔවුන්ගේම වේ.
772
00:44:28,288 --> 00:44:30,013
ඔබේ භූගත තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
773
00:44:30,194 --> 00:44:32,406
එය පහව ගොස් ඇත, එය එසේ ය.
774
00:44:32,676 --> 00:44:35,826
ඒත් අපි ගත්ත විදියටම
ඒ නිර්භීත පළමු පියවර,
775
00:44:36,073 --> 00:44:39,315
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අප වැනි වෙනත් අය
776
00:44:39,579 --> 00:44:41,579
දෙවන එකක් ගනීවි.
777
00:44:41,876 --> 00:44:43,993
විප්ලවය ආරම්භ වී ඇත.
778
00:44:44,276 --> 00:44:49,071
අපි නැගිටිමු,
එක් වරකට එක් කුඩා ජයග්රහණයක්.
779
00:44:49,401 --> 00:44:51,268
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
780
00:44:52,110 --> 00:44:53,344
කපිතාන්.
781
00:44:53,696 --> 00:44:55,636
ඔබ අනුමාන කරනවාද
782
00:44:56,091 --> 00:44:59,243
ඩොලී පාර්ටන් අපි ගැන ආඩම්බර වෙයිද?
783
00:45:01,096 --> 00:45:02,829
ඕ ඇත්ත.
784
00:45:21,878 --> 00:45:23,861
[ළමා කතා බහ]
785
00:45:27,408 --> 00:45:29,366
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
786
00:45:43,566 --> 00:45:47,566
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com